1
00:00:00,960 --> 00:00:02,650
Why didn't you fix that stupid dish?

2
00:00:02,850 --> 00:00:05,440
I tried. The nuts are all stripped.
I can't get them off.

3
00:00:05,640 --> 00:00:08,490
You're using needle-nose pliers
instead of a Crescent wrench?

4
00:00:08,690 --> 00:00:09,690
You're such a donkey.

5
00:00:16,010 --> 00:00:19,500
These nuts aren't stripped, they're fine.
Are you a complete moron?

6
00:00:19,700 --> 00:00:21,920
Yes! I got you.

7
00:00:22,120 --> 00:00:23,240
What the hell are you doing?

8
00:00:23,330 --> 00:00:24,880
- Getting you.
- Why?

9
00:00:25,080 --> 00:00:26,510
Revenge, baby.

10
00:00:26,710 --> 00:00:28,020
Revenge for what?

11
00:00:30,280 --> 00:00:31,590
{\an8}Yes! I got you.

12
00:00:31,790 --> 00:00:33,640
- What are you doing?
- Getting you.

13
00:00:33,840 --> 00:00:35,140
- Why?
- I don't know.

14
00:00:35,340 --> 00:00:36,390
Your face. It's the worst.

15
00:00:36,590 --> 00:00:38,310
Anyway, have fun on the roof
all day, idiot.

16
00:00:39,990 --> 00:00:44,860
Jay, I was on that roof for 12 hours
for no reason.

17
00:00:45,060 --> 00:00:48,530
No, I told you the reason.
It was your face and how it's the worst.

18
00:00:48,730 --> 00:00:52,910
That very day, around hour four,
I started plotting my revenge.

19
00:00:53,110 --> 00:00:56,830
In 2015, I convinced drea
to get a satellite TV

20
00:00:57,030 --> 00:00:58,540
by offering to pay for it.

21
00:00:58,740 --> 00:01:01,830
I could barely afford $80 a month,
but it was worth it.

22
00:01:02,030 --> 00:01:06,420
Then I checked the weather,
and I found the perfect, boiling hot day.

23
00:01:06,620 --> 00:01:08,670
We live in San Antonio. Every day is hot.

24
00:01:08,870 --> 00:01:10,320
Shut up! I am talking now!

25
00:01:12,400 --> 00:01:15,680
Then I did research for weeks
on bolts and wrenches,

26
00:01:15,880 --> 00:01:18,390
and then all the stuff
that you know about.

27
00:01:18,590 --> 00:01:23,350
And then today,
after ten years, I pounced.

28
00:01:23,550 --> 00:01:25,310
That was one of the worst days of my life.

29
00:01:25,510 --> 00:01:27,230
And you have never apologized.

30
00:01:27,430 --> 00:01:29,710
So, all you have to do...

31
00:01:30,840 --> 00:01:33,700
Say that you're sorry
and I will let you down.

32
00:01:33,900 --> 00:01:35,660
But I know you're never gonna do that.

33
00:01:35,860 --> 00:01:36,620
Never.

34
00:01:36,820 --> 00:01:38,140
So, suck roof.

35
00:01:39,600 --> 00:01:42,500
Aww, man,
you guys getting rid of the satellite?

36
00:01:42,700 --> 00:01:44,750
How are you gonna watch
<i>Guatemala has talent?</i>

37
00:01:44,950 --> 00:01:45,750
[Jay] Hey.

38
00:01:45,950 --> 00:01:49,090
Primo's little friend that isn't Miguel,
give me a hand with that ladder.

39
00:01:49,290 --> 00:01:51,840
No. Do not get involved in revenge.

40
00:01:52,040 --> 00:01:54,220
- Don't even look at him.
- [Jay] Primo! Primo!

41
00:01:54,420 --> 00:01:56,990
I'm your uncle!
Don't leave me on this roof.

42
00:01:58,860 --> 00:02:01,280
Oh. It's already hot.

43
00:02:02,410 --> 00:02:04,440
I gotta hand it to him.
He did his research.

44
00:02:04,640 --> 00:02:07,000
[Theme music playing]

45
00:02:13,170 --> 00:02:14,320
Hey, everybody!

46
00:02:14,520 --> 00:02:16,620
You see your uncle outside?
Is he sucking roof?

47
00:02:16,820 --> 00:02:20,750
Uh, I have no idea what that means.
But look, I won an award!

48
00:02:20,940 --> 00:02:25,580
The whataburger what a student award.
Oh, my god! That's incredible!

49
00:02:25,780 --> 00:02:27,590
It's 250 bucks.

50
00:02:27,780 --> 00:02:30,710
And this certificate
with all these fancy scripts on it.

51
00:02:30,910 --> 00:02:32,550
Rafa, that's fantastic.

52
00:02:32,750 --> 00:02:34,880
Only two students
in the whole school got these.

53
00:02:35,080 --> 00:02:36,890
- Are you the other one who got it?
- No.

54
00:02:37,090 --> 00:02:38,300
Then why are you so excited?

55
00:02:38,500 --> 00:02:39,610
Because I'm rafa's friend.

56
00:02:40,450 --> 00:02:41,820
I don't know. I think it's weird.

57
00:02:42,490 --> 00:02:44,020
[Andrea] Gimme, gimme.

58
00:02:44,220 --> 00:02:44,980
Wow.

59
00:02:45,180 --> 00:02:48,790
This deserves a place on
the wall of accomplishments and praise.

60
00:02:49,500 --> 00:02:52,030
The wall of accomplishments and praise.

61
00:02:52,230 --> 00:02:53,820
- The wap.
- Ma, please.

62
00:02:54,020 --> 00:02:55,820
You have to say
the whole name now, remember?

63
00:02:56,020 --> 00:02:57,660
You can't just shorten it anymore.

64
00:02:57,860 --> 00:02:59,870
Whoa, whoa, whoa,
you're taking down my degree?

65
00:03:00,070 --> 00:03:03,160
Degree? I thought rafa was gonna be
the first one to go to college.

66
00:03:03,360 --> 00:03:06,960
Oh, he is. That's a certificate from
the San Antonio technological institute.

67
00:03:07,160 --> 00:03:09,090
Yeah, I have a degree in computer science.

68
00:03:09,280 --> 00:03:10,960
You have a certificate in computers.

69
00:03:11,160 --> 00:03:12,680
Your final exam was printing that out.

70
00:03:13,190 --> 00:03:14,880
Drea, you can't move that.

71
00:03:15,080 --> 00:03:17,300
That is a significant
family accomplishment.

72
00:03:17,500 --> 00:03:19,640
You can just hang it up at your place,

73
00:03:19,840 --> 00:03:23,390
right next to your autographed picture
of that sexy blood lady.

74
00:03:23,590 --> 00:03:24,750
Her name is Elizabeth Holmes.

75
00:03:24,840 --> 00:03:27,440
And when she gets out of prison,
she's gonna change the world.

76
00:03:27,640 --> 00:03:28,650
Uh-huh.

77
00:03:28,850 --> 00:03:31,440
Maybe we can just leave
uncle Ryan's thing up?

78
00:03:31,640 --> 00:03:32,640
See?

79
00:03:32,810 --> 00:03:35,190
Even primo doesn't care
about a stupid little award.

80
00:03:35,390 --> 00:03:38,530
It's ridiculous these days.
Everybody gets a participation trophy.

81
00:03:38,730 --> 00:03:39,880
I mean, yours literally says,

82
00:03:39,900 --> 00:03:42,410
"Ryan Gonzales participated
in a ten-week computer course."

83
00:03:42,610 --> 00:03:45,710
And it's not stupid.
I worked hard to earn it.

84
00:03:45,900 --> 00:03:48,580
You know what?
I don't like to throw this term around,

85
00:03:48,780 --> 00:03:50,630
- but this is cancel culture.
- Okay.

86
00:03:50,830 --> 00:03:53,130
I feel like you do like
to throw that term around.

87
00:03:53,330 --> 00:03:58,180
[Slurps] Ugh. Not enough bubbles.
Cancel culture.

88
00:03:58,380 --> 00:03:59,510
You're breaking up with me

89
00:03:59,710 --> 00:04:02,390
just because I took a platonic nap
with your sister?

90
00:04:02,590 --> 00:04:04,350
That's cancel culture.

91
00:04:04,550 --> 00:04:09,230
Cell service canceled for non-payment?
You know what this is?

92
00:04:09,430 --> 00:04:11,650
Why do you keep calling everything
cancel culture?

93
00:04:11,850 --> 00:04:12,850
I don't know.

94
00:04:13,020 --> 00:04:16,400
I hear it used a lot, and I don't want
<i>Succession </i>Or <i>Euphoria</i>

95
00:04:16,600 --> 00:04:17,950
and I don't know who doja cat is.

96
00:04:18,150 --> 00:04:20,030
I just wanna be a part of something.

97
00:04:20,230 --> 00:04:22,830
Hey, don't worry, bro.
You are a part of something.

98
00:04:23,030 --> 00:04:25,300
You're part of the people
not on the wall anymore.

99
00:04:26,180 --> 00:04:28,500
Do you think you're being helpful
right now?

100
00:04:28,700 --> 00:04:29,920
Let me down, stupid.

101
00:04:30,120 --> 00:04:31,630
- No.
- Mike, let me down.

102
00:04:31,830 --> 00:04:32,830
- No.
- I wanna get down.

103
00:04:32,910 --> 00:04:33,960
- No.
- Let me down.

104
00:04:34,160 --> 00:04:36,210
- No.
- Mike, let me down.

105
00:04:36,410 --> 00:04:38,010
- No.
- Mike, I'm serious.

106
00:04:38,210 --> 00:04:39,720
- Go get the ladder.
- No.

107
00:04:39,920 --> 00:04:41,030
Please let me down?

108
00:04:41,780 --> 00:04:42,780
No.

109
00:04:44,450 --> 00:04:48,230
Drea, come on.
I earned my spot on that wall.

110
00:04:48,430 --> 00:04:50,900
I earned my award.
I had to write a ten-page paper.

111
00:04:51,090 --> 00:04:52,830
You just had to learn
how to send some emails.

112
00:04:52,850 --> 00:04:54,190
- Nice, primo.
- Tough.

113
00:04:54,390 --> 00:04:56,440
Okay, listen, it's my house.

114
00:04:56,640 --> 00:04:58,650
- It's my wap.
- Oh, my god, ma, please.

115
00:04:58,850 --> 00:05:00,280
And I decide what goes on it.

116
00:05:00,480 --> 00:05:02,950
No. That's not good enough.

117
00:05:03,150 --> 00:05:05,300
There's only one fair way to solve this.

118
00:05:07,970 --> 00:05:10,930
Game champ.
Winner decides what goes on the wall.

119
00:05:11,770 --> 00:05:12,920
What's game champ?

120
00:05:13,120 --> 00:05:15,340
It's a Gonzales family Frankenstein.

121
00:05:15,540 --> 00:05:19,340
It's the greatest game ever invented
because it contains all the other games.

122
00:05:19,540 --> 00:05:21,340
Name a game, it's part of game champ.

123
00:05:21,540 --> 00:05:22,590
- Monopoly?
- Yeah.

124
00:05:22,790 --> 00:05:24,510
- Cranium?
- Hell yeah.

125
00:05:24,710 --> 00:05:25,850
Hungry, hungry hippos?

126
00:05:26,050 --> 00:05:27,260
Stop naming games.

127
00:05:27,460 --> 00:05:29,520
- I said it's every game.
- [Rafa] It's everything.

128
00:05:29,720 --> 00:05:32,400
There's trivial pursuit,
chutes and ladders,

129
00:05:32,590 --> 00:05:35,820
restaurant menus,
untranslated Ikea instructions.

130
00:05:36,010 --> 00:05:38,610
It combines strategy,
hand-eye coordination,

131
00:05:38,810 --> 00:05:41,700
thigh strength, pain tolerance,
and mental prowess.

132
00:05:41,900 --> 00:05:46,490
And we are not playing.
I can't lie to the police again.

133
00:05:46,690 --> 00:05:48,790
Blood-curdling screams?

134
00:05:48,990 --> 00:05:51,710
No, we... I haven't heard anything like...

135
00:05:51,910 --> 00:05:54,330
[Rollie] Ah!

136
00:05:54,530 --> 00:05:57,750
Whoo! I am the game champ!

137
00:05:57,950 --> 00:06:00,420
Bow down to the game champ!

138
00:06:00,620 --> 00:06:02,380
Whoo!

139
00:06:02,580 --> 00:06:06,050
Look, game champ is messy.
But so is the quest for justice.

140
00:06:06,250 --> 00:06:07,260
Seriously?

141
00:06:07,460 --> 00:06:10,600
Whatever. Just let us play!
You know you wanna play.

142
00:06:10,800 --> 00:06:12,350
- I kind of do.
- What?

143
00:06:12,550 --> 00:06:15,070
It's game champ. I like game champ.
Who doesn't like game champ?

144
00:06:15,180 --> 00:06:17,940
Yeah. I am fully prepared
to leave him up there for weeks.

145
00:06:18,140 --> 00:06:19,570
Are we playing game champ?

146
00:06:19,770 --> 00:06:21,890
Oh, I'm in. I call pocket knife.
I'm the pocket knife.

147
00:06:21,940 --> 00:06:23,360
All the knives are gone. Remember?

148
00:06:23,560 --> 00:06:27,760
Because of how Jay almost lost, like,
several of his toes last time.

149
00:06:28,430 --> 00:06:31,700
You in, primo? Or are you chicken fingers?

150
00:06:31,900 --> 00:06:33,500
Buk, buk, buk, buk, buk, buk!

151
00:06:33,700 --> 00:06:35,330
- That's a good chicken.
- Thank you.

152
00:06:35,530 --> 00:06:37,790
Fine. I'm in.

153
00:06:37,990 --> 00:06:40,340
- Let's get started.
- I wanna play. Can I play too?

154
00:06:40,540 --> 00:06:43,760
If you're gonna play with us,
you got to learn the official rules.

155
00:06:43,960 --> 00:06:46,220
"Each turn begins with a roll of 12 dice.

156
00:06:46,420 --> 00:06:49,680
The top roll gets to either play a turn
or flick another player's nose.

157
00:06:49,880 --> 00:06:52,890
If they choose nose flick,
it activates 'flick-o-mode.'

158
00:06:53,090 --> 00:06:55,690
{\an8}and whoever gets the most flicks
in one minute begins the turn."

159
00:06:55,890 --> 00:06:56,890
This is insane.

160
00:06:57,050 --> 00:06:58,560
Oh, yeah. This game is nuts.

161
00:06:58,760 --> 00:06:59,910
[Andrea] There's only a few hours
until dinner,

162
00:06:59,930 --> 00:07:01,400
so we got to play the short version.

163
00:07:01,600 --> 00:07:04,070
No binge drinking,
no foot races, no moped stunts,

164
00:07:04,270 --> 00:07:06,910
no shoe-swapping,
and no stick-and-poke tattooing.

165
00:07:07,110 --> 00:07:08,570
- Sorry, babe.
- [Ryan] Oh, wait.

166
00:07:08,770 --> 00:07:11,040
{\an8}Harris hasn't played before.
We need to initiate him.

167
00:07:11,230 --> 00:07:12,230
{\an8}[Andrea] Ah!

168
00:07:14,600 --> 00:07:16,250
I thought you said knives were gone.

169
00:07:16,450 --> 00:07:17,710
There's always a knife.

170
00:07:17,910 --> 00:07:20,520
Hey, should I sterilize this?
Or are you cool?

171
00:07:21,190 --> 00:07:23,310
- Yeah, I'm out. I'm gonna leave.
- It's for the best.

172
00:07:23,500 --> 00:07:25,260
Okay, we're missing
the jar of rancid peanuts

173
00:07:25,370 --> 00:07:26,380
and the throwing stars.

174
00:07:26,580 --> 00:07:27,900
I'm on it.

175
00:07:30,820 --> 00:07:33,820
- [Gentle music playing]
- [Indistinct chatter]

176
00:07:38,750 --> 00:07:40,770
[Andrea] Rollie, hurry up. We're starting.

177
00:07:40,970 --> 00:07:41,980
[Ryan] The sword.

178
00:07:42,180 --> 00:07:43,500
[Bell ringing]

179
00:07:47,460 --> 00:07:48,700
- Oh!
- All right, mondo,

180
00:07:48,900 --> 00:07:50,740
- you get to spend the pregnancy test.
- Yes!

181
00:07:50,940 --> 00:07:52,660
Hey, I need your help.

182
00:07:52,860 --> 00:07:54,540
- A ghost owes me $40.
- Oh, okay.

183
00:07:54,740 --> 00:07:56,500
As soon as we're done here, I'll help you.

184
00:07:56,700 --> 00:07:59,210
No, this can't wait.
This is urgent ghost business.

185
00:07:59,410 --> 00:08:03,300
Okay, so whoever this lands on
has to eat whatever's in my pocket.

186
00:08:03,500 --> 00:08:05,510
- Okay.
- Oh!

187
00:08:05,710 --> 00:08:07,550
[Andrea chuckling] Oh, no.

188
00:08:07,750 --> 00:08:09,260
You have no shirt, you're out.

189
00:08:09,460 --> 00:08:10,580
[Rafa] Uncle Rollie's right.

190
00:08:10,710 --> 00:08:13,640
We instituted that rule after
the <i>Magic Mike </i>Challenge of 2018.

191
00:08:13,840 --> 00:08:14,840
[Ryan] Yup.

192
00:08:14,880 --> 00:08:17,430
I had to throw away the whole couch.
Too many body oil stains.

193
00:08:17,630 --> 00:08:19,270
It looked like a giant piece of flan.

194
00:08:19,470 --> 00:08:24,420
Well, I guess I'm out too. Bummer.
Hey, mondo, come on, let's go.

195
00:08:27,960 --> 00:08:30,570
When I get off this roof,
I'm gonna hit him with a pipe.

196
00:08:30,770 --> 00:08:33,030
No, I'm gonna hit him with a car.

197
00:08:33,230 --> 00:08:34,550
No, I'm gonna hit him...

198
00:08:36,640 --> 00:08:39,790
Sudden death: This or that. Speed round.

199
00:08:39,990 --> 00:08:41,750
- One of you is dead.
- What's the category?

200
00:08:41,950 --> 00:08:44,630
Actor or disease.
You have one second to answer.

201
00:08:44,830 --> 00:08:45,990
The first wrong answer loses.

202
00:08:46,080 --> 00:08:48,920
Mike, primo, drea.
That's the order. Are you ready?

203
00:08:49,120 --> 00:08:50,120
- Got it.
- Here we go.

204
00:08:50,250 --> 00:08:51,300
- Cumberbatch.
- Actor.

205
00:08:51,500 --> 00:08:52,500
- Zika.
- Disease.

206
00:08:52,670 --> 00:08:53,680
- Waititi.
- Actor.

207
00:08:53,880 --> 00:08:54,680
- Fishburne.
- Actor.

208
00:08:54,880 --> 00:08:55,930
- Ventimiglia.
- Actor.

209
00:08:56,130 --> 00:08:56,850
- Ebola.
- Disease.

210
00:08:57,050 --> 00:08:58,050
- Vitiligo.
- Actor.

211
00:08:58,220 --> 00:09:00,440
Wrong. Vitiligo is a disease, dummy.

212
00:09:00,640 --> 00:09:02,810
Vitiligo is the guy
from <i>Lord of the rings, </i>Dummy.

213
00:09:03,010 --> 00:09:05,860
No, that's Viggo mortensen,
not vitiligo mortensen.

214
00:09:06,060 --> 00:09:08,130
- You're out!
- Bye.

215
00:09:08,790 --> 00:09:11,090
You know what?
Everyone at this table can go to hell.

216
00:09:12,420 --> 00:09:15,080
Well, well, well. And then there were two.

217
00:09:15,280 --> 00:09:17,720
- I'm still in.
- Whatever. The two that matter.

218
00:09:25,310 --> 00:09:27,140
[Mondo] Who are you trying to contact
in the spirit world?

219
00:09:27,160 --> 00:09:28,160
Felipe.

220
00:09:28,290 --> 00:09:30,090
Rodeo clown Felipe or heart attack Felipe?

221
00:09:30,290 --> 00:09:33,840
Heart attack Felipe.
Rodeo clown Felipe survived the goring.

222
00:09:34,040 --> 00:09:37,640
Oh, that's good.
That was a big hole. Right in his chest.

223
00:09:37,840 --> 00:09:39,650
- [Andrea] It's water balloon bingo!
- [Rafa] Yeah.

224
00:09:39,670 --> 00:09:41,440
[Ryan] Water balloon bingo is my favorite.

225
00:09:41,630 --> 00:09:43,310
- [Andrea laughs]
- Come on, let's go.

226
00:09:43,510 --> 00:09:45,480
[Scoffs] Okay.

227
00:09:45,680 --> 00:09:48,320
Let's see if the spirit world
wants to communicate with us.

228
00:09:48,520 --> 00:09:50,610
W-h-y. Why?

229
00:09:50,810 --> 00:09:54,910
Maybe heart attack Felipe wants to know
why you made me stop playing game champ

230
00:09:55,110 --> 00:09:56,950
or why you ruined my favorite shirt.

231
00:09:57,150 --> 00:09:58,490
No. I know what this is.

232
00:09:58,690 --> 00:10:00,580
Hey, you took that bet
fair and square, Felipe.

233
00:10:00,780 --> 00:10:02,580
Nobody forced you to jump that ditch.

234
00:10:02,780 --> 00:10:05,060
- Jump that ditch! Jump that ditch!
- Are you ready, old man?

235
00:10:05,080 --> 00:10:06,750
[Crowd] Jump that ditch!

236
00:10:06,950 --> 00:10:10,710
My arm is numb, my chest is tight,
and my mouth tastes like metal.

237
00:10:10,910 --> 00:10:12,260
Let's do this!

238
00:10:12,460 --> 00:10:13,980
[Engine revving]

239
00:10:16,240 --> 00:10:20,320
{\an8}[Crowd] Jump that ditch!
Jump that ditch! Jump that ditch!

240
00:10:22,330 --> 00:10:26,330
He died doing what he loved.
Losing control of a vehicle.

241
00:10:32,670 --> 00:10:33,750
Forty-six.

242
00:10:36,840 --> 00:10:39,370
Monologue jungle.
Recite a monologue from a movie.

243
00:10:39,570 --> 00:10:42,120
One wrong word and you're out.

244
00:10:42,320 --> 00:10:43,760
- Okay.
- Okay. Here we go.

245
00:10:45,220 --> 00:10:48,790
"Tony Montana, <i>Scarface.</i>
Political prisoner monologue."

246
00:10:48,990 --> 00:10:49,990
Easy.

247
00:10:50,160 --> 00:10:52,420
- All right, here you go. Keep track.
- [Clears throat]

248
00:10:52,620 --> 00:10:55,380
As always, I will be substituting
desert foods for all the cuss words.

249
00:10:55,420 --> 00:10:56,530
- Okay.
- [Clears throat]

250
00:10:59,910 --> 00:11:02,680
[As Tony Montana] Do you know
I eat octopus three times a day?

251
00:11:02,880 --> 00:11:06,060
I got fudging octopus
coming out of my fudging ears, man.

252
00:11:06,260 --> 00:11:09,480
I got the fudging Russian shoes,
my feet's comin' through. Huh?

253
00:11:09,680 --> 00:11:10,900
How'd you like that?

254
00:11:11,100 --> 00:11:12,870
What, you want me to stay there
and do nothing?

255
00:11:12,890 --> 00:11:15,650
Hey, I'm no fudging criminal, man.

256
00:11:15,850 --> 00:11:17,570
I'm no pudding nor thief.

257
00:11:17,770 --> 00:11:21,330
I Tony Montana,
a political prisoner from Cuba.

258
00:11:21,530 --> 00:11:23,790
And I want my fudgin' human rights!

259
00:11:23,990 --> 00:11:25,410
[Rafa] Wow.

260
00:11:25,610 --> 00:11:27,880
That was great! Amazing!

261
00:11:28,070 --> 00:11:29,190
[In normal voice] Thank you.

262
00:11:29,280 --> 00:11:30,630
Unfortunately, you're out.

263
00:11:30,830 --> 00:11:33,460
What? No way. I nailed it.

264
00:11:33,660 --> 00:11:35,630
Ooh, but you didn't.

265
00:11:35,830 --> 00:11:38,640
It's, "and I want
my fudgin' human rights now,"

266
00:11:38,840 --> 00:11:40,850
not, "and I want my fudgin' human rights."

267
00:11:41,050 --> 00:11:42,850
- You forgot the "now."
- [Ryan] He's right.

268
00:11:43,050 --> 00:11:46,080
It has to be word-perfect.
That's the rule.

269
00:11:46,870 --> 00:11:47,910
Out.

270
00:11:50,660 --> 00:11:51,670
That's cool.

271
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Ugh!

272
00:11:59,170 --> 00:12:00,320
It's down to you and me.

273
00:12:00,520 --> 00:12:01,780
[Andrea] Bullshit!

274
00:12:01,980 --> 00:12:04,410
Headband is up for grabs.

275
00:12:04,610 --> 00:12:06,250
[Andrea] Take up my chair!

276
00:12:06,450 --> 00:12:09,680
I'm getting another message. Yes.

277
00:12:10,850 --> 00:12:12,020
S-i-n-g.

278
00:12:12,600 --> 00:12:15,090
He wants you to sing a song in his honor.

279
00:12:15,290 --> 00:12:16,670
What song?

280
00:12:16,870 --> 00:12:19,430
I think, hmm, yes,
he wants you to make one up.

281
00:12:19,630 --> 00:12:23,200
He wants you to invent a song
in tribute to his life.

282
00:12:24,360 --> 00:12:26,520
He says, make it good,

283
00:12:26,720 --> 00:12:29,400
or he's going to haunt the... out of you.

284
00:12:29,590 --> 00:12:31,080
Yeah, that does sound like him.

285
00:12:33,830 --> 00:12:37,070
<i>♪ Felipe, you were old as hell ♪</i>

286
00:12:37,270 --> 00:12:38,990
<i>♪ and you had 11 heart attacks ♪</i>

287
00:12:39,190 --> 00:12:41,660
<i>♪ and you're really bad</i>
<i>At calculating the width of ditches ♪</i>

288
00:12:41,860 --> 00:12:44,990
<i>♪ and you drove your station wagon</i>
<i>Right into heaven ♪</i>

289
00:12:45,190 --> 00:12:46,830
<i>♪ or hell ♪</i>

290
00:12:47,030 --> 00:12:49,510
<i>♪ probably hell 'cause you're not</i>
<i>That really great of a dude ♪</i>

291
00:12:49,700 --> 00:12:51,980
<i>♪ kind of a pervert</i>
<i>If we're being honest ♪</i>

292
00:12:52,810 --> 00:12:53,920
this is very moving.

293
00:12:54,120 --> 00:12:56,000
You should keep going
for another eight minutes.

294
00:12:57,940 --> 00:12:59,520
<i>♪ Felipe... ♪</i>

295
00:13:03,490 --> 00:13:05,720
hey, man,
I'm getting kind of hungry up here.

296
00:13:05,920 --> 00:13:08,910
Oh, I'm sorry, bud. I got you a sandwich.

297
00:13:16,960 --> 00:13:18,080
Sock sandwich?

298
00:13:21,460 --> 00:13:22,660
I'm not gonna eat this.

299
00:13:22,860 --> 00:13:25,530
You didn't give me any food
when I was trapped up there, so...

300
00:13:25,730 --> 00:13:27,490
Let it go. We were kids.

301
00:13:27,690 --> 00:13:29,350
You were 30. Bon appetit.

302
00:13:31,260 --> 00:13:32,260
I have bad news.

303
00:13:32,450 --> 00:13:36,340
It seems your awful singing
has angered heart attack Felipe.

304
00:13:36,540 --> 00:13:38,020
And he's in the room.

305
00:13:38,860 --> 00:13:40,510
Heart attack Felipe's here?

306
00:13:40,710 --> 00:13:43,390
Yes, as his younger self.

307
00:13:43,590 --> 00:13:46,860
He's ripped, man. And he's after you.

308
00:13:47,530 --> 00:13:52,480
He says he doesn't owe you a crap.
In fact, he says you owe him the 40 bucks.

309
00:13:52,680 --> 00:13:56,730
Nah, no way.
Hey, look, man. We made a bet. You lost.

310
00:13:56,930 --> 00:14:00,940
You had a heart attack, you died.
So you owe me 40 bucks. Hey, fair's fair.

311
00:14:01,140 --> 00:14:02,840
That's not how he sees it.

312
00:14:03,670 --> 00:14:05,370
He says you should give me the money.

313
00:14:05,570 --> 00:14:07,160
- Give it to you?
- Yes.

314
00:14:07,360 --> 00:14:10,250
I am a bridge between realms.

315
00:14:10,450 --> 00:14:13,350
So, if you give the money to me,
I can make sure he gets it.

316
00:14:13,970 --> 00:14:15,830
I only charge $10 for the service.

317
00:14:16,030 --> 00:14:17,640
So 50 total.

318
00:14:19,020 --> 00:14:21,670
He wants you to give me the $50.

319
00:14:21,870 --> 00:14:24,690
[Sighs] Fine.

320
00:14:25,940 --> 00:14:27,180
- Fine?
- Yeah.

321
00:14:27,380 --> 00:14:29,200
I mean, this is what I was worried about.

322
00:14:30,530 --> 00:14:34,020
Some people say that since the front tires
touched the other wall of the ditch,

323
00:14:34,220 --> 00:14:37,330
that technically, he made it across.
So, I lost the bet.

324
00:14:37,960 --> 00:14:42,320
But to me, the bet was whether Felipe
would make the jump, not the car.

325
00:14:42,520 --> 00:14:45,260
He clearly didn't,
because he was dead in the ditch.

326
00:14:45,840 --> 00:14:48,170
But I don't even care about any of that.

327
00:14:49,130 --> 00:14:52,640
I just miss my friend
and I don't want him to be mad at me.

328
00:14:57,390 --> 00:14:59,060
Can you ask him if he's mad at me?

329
00:15:01,400 --> 00:15:03,400
[Chuckles softly] Rollie.

330
00:15:07,610 --> 00:15:09,720
Come on. I know what to do.

331
00:15:09,920 --> 00:15:11,320
[Dramatic music playing]

332
00:15:15,950 --> 00:15:18,250
Yeah! Give me that money.

333
00:15:19,710 --> 00:15:20,710
Tea pot dome scandal.

334
00:15:20,850 --> 00:15:21,850
The magna carta.

335
00:15:21,930 --> 00:15:23,710
- Adele dazeem.
- Thin mints.

336
00:15:24,960 --> 00:15:26,570
Yes!

337
00:15:26,770 --> 00:15:28,170
You like that?

338
00:15:31,300 --> 00:15:33,200
Jeffrey dahmer and Winston Churchill.

339
00:15:33,400 --> 00:15:36,750
Oh, no. Is it the human femur?

340
00:15:36,950 --> 00:15:38,920
<i>Sister act 2: Back in the habit.</i>

341
00:15:39,120 --> 00:15:42,130
j-a-m-i-r-o-q-u-a-i, jamiroquai.

342
00:15:42,330 --> 00:15:43,920
Five seconds left.

343
00:15:44,120 --> 00:15:45,970
- You need every word.
- Almost done.

344
00:15:46,170 --> 00:15:48,220
- [Timer beeping]
- Here we go.

345
00:15:48,420 --> 00:15:50,350
- What is that?
- I found every word.

346
00:15:50,550 --> 00:15:52,430
That doesn't count.
You just circled everything.

347
00:15:52,590 --> 00:15:55,230
Yes, and within that circle
lies every single word.

348
00:15:55,430 --> 00:15:56,890
I win.

349
00:15:57,090 --> 00:15:59,860
No, you don't. That clearly doesn't count.
It's my turn.

350
00:16:00,050 --> 00:16:02,860
And all I need to do
is roll higher than four,

351
00:16:03,060 --> 00:16:05,240
which I did, because there are 12 dice.

352
00:16:05,440 --> 00:16:07,710
And that is ga...

353
00:16:09,010 --> 00:16:10,090
Dude.

354
00:16:11,550 --> 00:16:15,080
If you swallow your opponent's game piece,
you win game champ.

355
00:16:15,280 --> 00:16:17,460
- That's not a rule.
- It is now.

356
00:16:17,660 --> 00:16:19,720
Explain how eating a piece of metal
makes you the smartest.

357
00:16:19,740 --> 00:16:23,130
How does winning an award
from a burger place make you the smartest?

358
00:16:23,330 --> 00:16:27,420
It doesn't. I win. Game over. Game champ.

359
00:16:27,620 --> 00:16:29,020
Ryan, may I speak with you in the kitchen?

360
00:16:29,040 --> 00:16:30,230
Oh, no. I just ate. Thank you.

361
00:16:30,250 --> 00:16:31,610
- Get in here.
- Mm-hmm.

362
00:16:36,830 --> 00:16:42,150
Hey, primo, do me a favor.
Take these out to your uncle Jay.

363
00:16:42,350 --> 00:16:45,780
- Oh, no, I am not getting involved.
- Please?

364
00:16:45,980 --> 00:16:48,330
He's been up there a really long time.
I'm starting to feel bad.

365
00:16:48,350 --> 00:16:50,090
I'm just not ready to admit that.

366
00:16:51,130 --> 00:16:52,170
Okay.

367
00:16:55,510 --> 00:16:58,370
Let's play a new game.
It's called drea's lie detector.

368
00:16:58,570 --> 00:17:00,960
The way it works is
I'm gonna ask you questions.

369
00:17:01,160 --> 00:17:03,000
And if you lie to me, I smack you.

370
00:17:03,200 --> 00:17:04,250
I do not wanna play this.

371
00:17:04,450 --> 00:17:06,590
Are you so insecure
that you think winning this game

372
00:17:06,790 --> 00:17:09,380
will prove that you're better
than your 16-year-old nephew?

373
00:17:09,580 --> 00:17:12,030
No. We're just playing a fun game.

374
00:17:12,820 --> 00:17:15,810
Fine. Yes.
I wanna prove I'm better than primo.

375
00:17:16,010 --> 00:17:20,350
And you realize how silly it is
that a grown man is jealous of a child?

376
00:17:20,550 --> 00:17:22,150
It's not silly.

377
00:17:22,350 --> 00:17:26,270
It's very silly. Yes, I see that.

378
00:17:26,470 --> 00:17:29,110
And you realize
that this is your nephew, who you love,

379
00:17:29,310 --> 00:17:31,710
and him winning an award
should make you proud of him?

380
00:17:32,710 --> 00:17:35,330
Well... uh, now, hold on.

381
00:17:35,530 --> 00:17:38,830
Okay, if you look at it
in a certain way... no, you're right.

382
00:17:39,030 --> 00:17:40,960
I love him and I will apologize.

383
00:17:41,160 --> 00:17:42,620
Thank you.

384
00:17:42,820 --> 00:17:44,810
But this really is cancel culture.

385
00:17:46,310 --> 00:17:47,670
Go ahead.

386
00:17:47,870 --> 00:17:49,730
What's "cancel culture"?

387
00:17:51,070 --> 00:17:54,550
Hey, uncle Mike asked me
to give these to you.

388
00:17:54,750 --> 00:17:57,060
I think he's starting to feel bad.

389
00:17:57,260 --> 00:17:58,270
[Jay] Oh, thank god.

390
00:17:58,460 --> 00:17:59,700
[Sighs]

391
00:18:04,160 --> 00:18:07,230
This is vinegar. Primo, you got involved.

392
00:18:07,430 --> 00:18:10,070
No, I didn't. I swear.
Uncle Mike tricked me.

393
00:18:10,270 --> 00:18:13,240
And I just got distracted,
all the stuff with uncle Ryan.

394
00:18:13,440 --> 00:18:16,880
He's coming at me so hard,
it's making me wanna fight him.

395
00:18:19,010 --> 00:18:21,140
Listen to me very carefully, primo.

396
00:18:23,350 --> 00:18:24,750
Follow that instinct.

397
00:18:24,950 --> 00:18:25,950
Really?

398
00:18:26,430 --> 00:18:29,300
You can't ever back down. Look at me.

399
00:18:29,500 --> 00:18:30,880
I've been on this roof for hours.

400
00:18:31,080 --> 00:18:32,920
I'm sunburned, I'm starving,

401
00:18:33,120 --> 00:18:35,470
and I'm two minutes from pooping
in whatever pipe that is.

402
00:18:35,670 --> 00:18:36,870
Please don't poop down a pipe.

403
00:18:37,000 --> 00:18:39,720
The point is,
you can't let people push you around.

404
00:18:39,920 --> 00:18:42,490
I'd rather stay up here for a month
than let Mike win.

405
00:18:51,250 --> 00:18:52,920
I forgot it was vinegar.

406
00:18:54,670 --> 00:18:56,620
Hey, primo. We need to talk.

407
00:18:56,810 --> 00:18:57,910
Yeah, we do.

408
00:18:58,110 --> 00:19:00,290
I earned that spot on that wall
and I'm taking it.

409
00:19:00,480 --> 00:19:01,750
Whoa. What's going on?

410
00:19:01,940 --> 00:19:04,290
I won fair and square. I'm the game champ.

411
00:19:04,490 --> 00:19:06,420
I'm one of only two
whataburger what a students

412
00:19:06,620 --> 00:19:08,710
in the entire south San Antonio region.

413
00:19:08,910 --> 00:19:11,730
My certificate
deserves to be on that wall.

414
00:19:12,810 --> 00:19:15,650
Well, you've given me
a lot to think about.

415
00:19:17,530 --> 00:19:18,610
[Chuckles]

416
00:19:23,370 --> 00:19:24,430
Where are you going?

417
00:19:24,630 --> 00:19:26,290
[Instrumental music plays]

418
00:19:26,620 --> 00:19:28,710
[Door opens, closes]

419
00:19:35,500 --> 00:19:38,200
Why did your uncle Ryan
just run out of our house with your award?

420
00:19:38,400 --> 00:19:40,830
Because he's a weirdo.
He's probably gonna try to eat it.

421
00:19:41,030 --> 00:19:42,040
I played a game with Ryan

422
00:19:42,230 --> 00:19:44,660
where every time he said something dumb,
I slapped him.

423
00:19:44,860 --> 00:19:47,540
I'm not gonna do that with you
because you're a child.

424
00:19:47,740 --> 00:19:49,460
But also because
you should be smart enough

425
00:19:49,660 --> 00:19:50,980
to understand what you did wrong.

426
00:19:51,080 --> 00:19:52,770
How is this my fault?

427
00:19:53,770 --> 00:19:58,720
Rafa, look, Ryan feels threatened.

428
00:19:58,920 --> 00:20:01,720
He's always thought of himself
as the smart one in the family.

429
00:20:01,920 --> 00:20:03,810
And then you come along.

430
00:20:04,010 --> 00:20:06,520
And you're, you know,
might be going to college

431
00:20:06,720 --> 00:20:09,230
and you're winning burger awards.

432
00:20:09,430 --> 00:20:11,830
Now he is acting like a buffoon.

433
00:20:13,080 --> 00:20:15,920
But maybe you can try and understand
what he's feeling.

434
00:20:16,630 --> 00:20:18,780
But what am I supposed to do about it?

435
00:20:18,980 --> 00:20:20,910
You're a whataburger what a student.

436
00:20:21,110 --> 00:20:24,180
You ought to be able
to what-a-figure it out.

437
00:20:25,300 --> 00:20:27,790
Nope. That was bad.

438
00:20:27,990 --> 00:20:31,020
But all the other stuff I said
was good and wise.

439
00:20:32,350 --> 00:20:33,350
Okay.

440
00:20:33,900 --> 00:20:35,100
Okay.

441
00:20:36,360 --> 00:20:37,880
[Rollie] Are you sure about this?

442
00:20:38,080 --> 00:20:39,130
[Mondo] Yeah.

443
00:20:39,330 --> 00:20:41,640
This is where Felipe crossed over.

444
00:20:41,840 --> 00:20:43,660
Literally and figuratively.

445
00:20:44,660 --> 00:20:46,030
He'll hear you.

446
00:20:51,500 --> 00:20:52,660
What's up, Felipe?

447
00:20:54,460 --> 00:20:57,490
Man, this is crazy.

448
00:20:57,690 --> 00:20:58,800
You're really gone.

449
00:21:00,170 --> 00:21:01,840
I thought you were gonna live forever.

450
00:21:03,090 --> 00:21:04,630
I mean, lifetime record
against heart attacks?

451
00:21:04,650 --> 00:21:05,800
You were ten and one.

452
00:21:06,640 --> 00:21:07,890
That's pretty good.

453
00:21:09,810 --> 00:21:11,530
Hey, remember that one time
you had a stroke

454
00:21:11,620 --> 00:21:13,100
while you were having a heart attack?

455
00:21:13,890 --> 00:21:15,380
I mean, probably not, I guess,

456
00:21:15,580 --> 00:21:18,110
because it was a massive stroke
that badly damaged your brain.

457
00:21:19,190 --> 00:21:22,070
Anyway, I'm really sad that you're gone.

458
00:21:23,610 --> 00:21:24,950
I hope it wasn't my fault.

459
00:21:26,490 --> 00:21:27,780
I miss you, Felipe.

460
00:21:29,240 --> 00:21:32,000
You're my wildest, craziest friend,

461
00:21:33,410 --> 00:21:36,120
which, again, is why you're dead.

462
00:21:37,250 --> 00:21:38,250
Amen.

463
00:21:54,480 --> 00:21:55,520
You can keep that.

464
00:21:57,980 --> 00:22:01,320
Rollie, the spirits
can't communicate with words.

465
00:22:01,980 --> 00:22:05,360
But we feel their energy,
as they feel ours.

466
00:22:06,950 --> 00:22:11,160
We offer gratitude for Felipe's friendship
and his time on this plane.

467
00:22:14,410 --> 00:22:17,420
[Soft music playing]

468
00:22:25,630 --> 00:22:26,720
[Rollie sighs]

469
00:22:29,090 --> 00:22:30,090
Did it work?

470
00:22:30,970 --> 00:22:32,390
Do you feel better?

471
00:22:34,180 --> 00:22:36,230
Yeah. I do.

472
00:22:41,020 --> 00:22:42,480
Ready to say you're sorry now?

473
00:22:42,980 --> 00:22:45,090
No way. Joke's on you.

474
00:22:45,290 --> 00:22:48,070
I dipped the bread in vinegar.
Tastes just like a Jersey Mike's sandwich.

475
00:22:48,090 --> 00:22:49,430
I could stay up here forever.

476
00:22:49,630 --> 00:22:50,390
Really?

477
00:22:50,590 --> 00:22:52,430
No. You gotta get me down.

478
00:22:52,630 --> 00:22:54,740
I'm losing my mind. I'm...

479
00:22:56,950 --> 00:22:58,020
sorry.

480
00:22:58,220 --> 00:22:59,820
I'm so sorry.

481
00:23:00,020 --> 00:23:01,380
Please let me down.

482
00:23:03,130 --> 00:23:04,590
Apology is accepted.

483
00:23:05,590 --> 00:23:07,050
You may now come down.

484
00:23:08,550 --> 00:23:09,590
[Sighs]

485
00:23:13,180 --> 00:23:14,210
There you go.

486
00:23:14,410 --> 00:23:15,410
What is that?

487
00:23:15,770 --> 00:23:17,130
Your way down.

488
00:23:17,320 --> 00:23:18,320
Remember?

489
00:23:18,850 --> 00:23:20,460
- Get the ladder.
- No.

490
00:23:20,660 --> 00:23:22,060
- Why not?
- 'Cause I don't want to.

491
00:23:22,200 --> 00:23:23,210
Just jump, idiot.

492
00:23:23,410 --> 00:23:24,650
[Sighs]

493
00:23:25,730 --> 00:23:28,340
- Whoa! [Grunts]
- [Bones crack]

494
00:23:28,540 --> 00:23:30,640
Ah! My shoulder!

495
00:23:30,840 --> 00:23:32,640
[Groans]

496
00:23:32,840 --> 00:23:34,370
If I did it, you could do it.

497
00:23:34,990 --> 00:23:36,140
I'm not doing that.

498
00:23:36,340 --> 00:23:37,750
Then you live on the roof now.

499
00:23:38,660 --> 00:23:40,040
Okay. Okay.

500
00:23:40,710 --> 00:23:41,710
Fine.

501
00:23:42,420 --> 00:23:44,420
[Exhales]

502
00:23:50,970 --> 00:23:52,740
No!

503
00:23:52,940 --> 00:23:55,290
- [Both grunt]
- Oh, my shoulder!

504
00:23:55,490 --> 00:23:56,540
[Groans]

505
00:23:56,740 --> 00:23:58,080
Okay. See you later.

506
00:23:58,280 --> 00:23:59,430
Ah!

507
00:24:00,890 --> 00:24:02,150
{\an8}[Indistinct chatter]

508
00:24:05,690 --> 00:24:07,440
- Hey.
- Hey.

509
00:24:08,400 --> 00:24:10,700
{\an8}- How's it going?
- Not great.

510
00:24:11,240 --> 00:24:14,220
{\an8}Your game piece is still making
its way down my intestines.

511
00:24:14,420 --> 00:24:15,930
Sounds like cancel culture.

512
00:24:16,130 --> 00:24:17,660
{\an8}- Right?
- [Chuckles]

513
00:24:23,370 --> 00:24:27,090
So... I'm sorry.

514
00:24:28,800 --> 00:24:30,280
I shouldn't have said all that stuff.

515
00:24:30,840 --> 00:24:35,600
Especially since you're sort of the reason
I won that award in the first place.

516
00:24:36,470 --> 00:24:37,750
Really? How?

517
00:24:37,950 --> 00:24:41,170
Well, the first time
I ever saw that fancy script,

518
00:24:41,370 --> 00:24:44,550
the words with all the cool
old-timey swirlies on them,

519
00:24:44,750 --> 00:24:46,190
was on your certificate.

520
00:24:47,060 --> 00:24:50,510
I always wanted to have my name on one
so ma could put it on the wall.

521
00:24:50,710 --> 00:24:52,740
That's why I worked really hard at school.

522
00:24:54,780 --> 00:24:57,910
So you're saying I'm kind of the reason
you wanna go to college?

523
00:24:58,830 --> 00:25:00,540
Yeah, you're part of it for sure.

524
00:25:04,040 --> 00:25:07,320
Uh, so I need your help.

525
00:25:07,520 --> 00:25:09,880
I wanna use the money from the award
to open a bank account.

526
00:25:10,020 --> 00:25:10,820
And since you're the money guy
in the family...

527
00:25:11,020 --> 00:25:12,120
Say no more.

528
00:25:12,310 --> 00:25:14,490
You are smart to come to me with this.

529
00:25:14,690 --> 00:25:17,220
If you wanna join the financial sector,
there are millions of options.

530
00:25:17,240 --> 00:25:18,620
You can open a checking account.

531
00:25:18,820 --> 00:25:20,600
You can open a savings account.

532
00:25:24,890 --> 00:25:26,610
- So two options?
- Yeah, those are the two.

533
00:25:26,660 --> 00:25:29,050
I would go with savings.
You get a better interest rate.

534
00:25:29,250 --> 00:25:30,880
- All right. Let's do it.
- Great.

535
00:25:31,080 --> 00:25:32,930
- Let me just get some information.
- Okay.

536
00:25:33,130 --> 00:25:37,410
{\an8}First question, uh,
who or what is a doja cat?

537
00:25:38,200 --> 00:25:41,100
It's not for the accountants.
It's for me. Is it a Batman villain?

538
00:25:41,300 --> 00:25:42,700
Is it a place
where you learn martial arts?

539
00:25:42,720 --> 00:25:44,440
- I just, uh, I really need to know.
- Okay.

540
00:25:44,510 --> 00:25:46,520
Uh, how about you set up the account,

541
00:25:46,720 --> 00:25:48,710
and I will teach you
about young people stuff.

542
00:25:49,790 --> 00:25:50,790
I would love that.

543
00:25:52,670 --> 00:25:55,740
Okay, let's work up to doja cat.

544
00:25:55,940 --> 00:25:58,040
- Okay.
- Let's start off with tiktok.

545
00:25:58,240 --> 00:26:00,160
- I'm sorry?
- You don't know tiktok?

546
00:26:00,360 --> 00:26:02,060
What's tiktok? Is that, like, LinkedIn?

547
00:26:06,940 --> 00:26:09,770
{\an8}[Ryan imitates trumpet playing
"pomp and circumstance"]

548
00:26:12,860 --> 00:26:15,860
[Whirring]

549
00:26:30,420 --> 00:26:31,670
[Thuds]

550
00:26:39,590 --> 00:26:41,720
[Upbeat music playing]

551
00:27:40,650 --> 00:27:42,180
[Andrea] <i>Next on </i>Primo...

552
00:27:42,380 --> 00:27:43,530
- Rollie's in jail.
- [Groans]

553
00:27:43,550 --> 00:27:45,180
Primo might be able to go to college.

554
00:27:45,380 --> 00:27:48,480
So, if he starts doing the dumb crap
you do 'cause he thinks that's cool,

555
00:27:48,680 --> 00:27:50,570
- that's on you.
- Fight! Fight! Fight!

556
00:27:50,760 --> 00:27:52,480
Oh, damn. Primo!

557
00:27:52,680 --> 00:27:54,990
- What did you do?!
- Oh!

558
00:27:55,190 --> 00:27:57,160
Well, this was fun.

559
00:27:57,350 --> 00:27:58,420
Men are so stupid.

560
00:27:58,470 --> 00:28:03,020
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


